文字通り翻訳：
* ChâteauxBlancs： これは最も文字通りの翻訳ですが、ファーストフードチェーンと同じ感覚を伝えません。
記述：
* レストランDe HamburgersàL'Architectureユニーク： これは、チェーンをユニークな建築を備えたハンバーガーレストランとして説明しています（小さな城のような建物を参照）。
* chaînedeレストランのラピードconnue ses petitsハンバーガーを注ぐ： これは、チェーンを小さなハンバーガーで知られるファーストフードチェーンとして説明しています。
英語名の使用：
* ホワイトキャッスル： これは、特に英語を理解している人と話している場合は、最も簡単なオプションです。
最良の選択肢は、状況とあなたが話している人に依存します。 明確で簡潔にしたい場合は、英語名を使用することがおそらく最良の選択肢です。より説明的になりたい場合は、他のオプションのいずれかを使用できます。