英語からスペイン語へ：
* fútbol： 「サッカー」から、これはスペイン語を話す国のサッカーの標準用語です。
* bóxer： 「ボクサー」から、この言葉は下着の一種を説明しています。
* róver： 「ローバー」から、この単語は車両の種類、特にスペースローバーに使用されます。
* espray： 「スプレー」から、これはエアロゾルの種類を指します。
* guay： 「Guy」から、この言葉はクール、素晴らしい、または良いためのスラングとして使用されています。
* bisbol： 「野球」から、この言葉はスポーツを指します。
* bómbora： 「爆撃機」から、これは頑丈なトラックの種類を指します。
* Yate： 「ヨット」から、この言葉は高級ボートを指します。
* ジーンズ： この単語はスペイン語でデニムパンツを参照するために使用されますが、「vaqueros」も一般的です。
技術用語：
* ソフトウェア： 「ソフトウェア」という単語はスペイン語で使用されますが、「プログラム情報型」という言葉はより一般的です。
* ハードウェア： 「ハードウェア」という言葉はスペイン語で使用されていますが、「コンポーネントドオルデンダードール」または「材料de ordenador」がより一般的です。
* インターネット： 「インターネット」という言葉はスペイン語で使用されていますが、「RedInformática」も一般的です。
* bluetooth： 「Bluetooth」という言葉はスペイン語で使用されていますが、「TecnologíaBluetooth」も一般的です。
重要な注意： 言語は流動的で絶えず進化していることを覚えておくことが不可欠です。これらの言葉には英語の起源がありますが、その使用と発音はスペイン語でわずかに異なる場合があります。さらに、これらの単語の一部は非公式または俗語と見なされる場合がありますが、他の単語は技術的または特定のコンテキストでより一般的です。