あなたはポルトガル語で魅力的なものは何ですか？

ニュアンスはコンテキストと望ましいレベルの形式に依存する可能性があるため、ポルトガル語では「あなたは魅力的です」に対する完全な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあります：

フォーマル：

* vocêéirresistível。 （これは最も文字通り直接的な翻訳です。）

* vocêéInegavelmenteatraente。 （これはあなたの魅力の否定できない性質を強調しています。）

非公式：

* vocêéirresistível！ （これは強調と少し興奮を追加します。）

* nãoconsigoはvocê。に抵抗します （これはあなたに抵抗できないという感覚を伝えます。）

* vocêmedeixa completamente rendido（a）。 （これは完全に魅了されているという感覚を強調しています。）

* vocêmeAtraiMuito。 （これは、あなたが誰かに惹かれていると言うためのシンプルだが効果的な方法です。）

あなたにとって最良の選択肢は、あなたが伝えたい特定の状況と形式のレベルに依存します。