ここに故障があります：
* 軍事起源： 中世の間、兵士は自分の成果とランクを示す方法として、帽子に羽を着ていました。 羽が多いほど、有名な勝利と地位が高くなります。
* 象徴的な意味： 羽は達成と名誉の象徴になりました。
* フレーズの進化： 時間が経つにつれて、帽子に羽を身に着けるという文字通りの行為は衰えましたが、「あなたの帽子の中の羽」の象徴的な意味は持続しました。
したがって、イディオム「あなたの帽子の中の羽」は、中世の兵士の帽子の羽が彼らの成果を表すように、名誉や誇りをもたらすものを意味します。