エル・アペリド・デ・ナシミエントとはどういう意味ですか？

スペイン語の「エル・アペリド・デ・ナシミエント」は「出生姓」を意味します または「乙女名」 。それは、彼らが男性であろうと女性であるかどうかに関係なく、出生時に与えられる姓を指します。

以下のコンテキストでよく使用されます。

* 結婚後に姓を変えた女性： 多くの文化では、女性は結婚時に夫の姓を採用しています。これらの場合、「エル・アペリド・デ・ナシミエント」とは、結婚する前の姓を指します。

* 系図または家族の歴史： 家族の系統を追跡するとき、先祖とそのつながりを特定するために出生姓を知ることが重要です。

* 法的文書： 多くの法的形式では、特に識別のために、個人が出生姓を提供することを要求しています。

たとえば、

* * "¿

* * "Mi Apellido de nacimiento esgarcía。" *（私の出生姓はガルシアです。）

「乙女名」という用語は女性に特別に使用されているのに対し、「出生姓」はより性別中立の用語であることに注意することが重要です。