その理由は次のとおりです。
* 野球のボールへの焦点： 野球では、目的はボールを打ってベースに走ることです。 バッターは、成功するために軌跡を通してボールに目を向ける必要があります。
* 早期使用： 印刷のフレーズの最も初期の文書化された使用は、19世紀後半から20世紀初頭に登場し、野球が米国でますます人気が高まっていました。これらの初期の使用は、しばしばスポーツに直接言及しています。
* 比phor的な拡張： 時間が経つにつれて、イディオムはより広い比phor的な意味を引き受け、野球をするという文字通りの行為を超えて広がっていました。それは、それが何であれ、目前のタスクに集中し、警戒し、注意を払う必要性を意味するようになりました。
したがって、イディオムの正確な起源は特定するのが困難ですが、野球とのつながりは否定できないようです。バッターの画像は、ボールに焦点を当てたもので、アクティビティに関係なく、気配りを維持し、手元のタスクに集中するという考えを完全に捉えています。