「サプライチェーン管理」の場合:
* वितवितवितप歳(VitaraṇaPrabandhana): これは文字通り「流通管理」に翻訳され、移動する商品やサービスにおける物流の中核機能を獲得します。
* स#€兄弟ीआपू左者(sāmगगगगग対āpūrtiprabandhana): これは、材料の調達と配信に焦点を当てた「材料供給管理」につながります。
「輸送と流通」の場合:
* प因(パリバハナ): これは「輸送」を意味し、物流の動きの側面を捉えています。
* वितवित(vitaraṇa): これは「配布」を意味し、最終目的地への商品の配送に焦点を当てています。
「在庫管理」の場合:
* जज医(jāgira): この単語は「在庫」または「在庫」を指すことができますが、「在庫管理」の直接的な翻訳ではありません。
* संगसंगカー(Sangraha): これは、在庫の管理のコンテキストで使用できる「収集」または「蓄積」を意味します。
「計画と最適化」の場合:
* なりYojanā): これは、ロジスティクスの戦略的側面を指す「計画」を意味します。
* अनुकूलन(anukūlana): これは、効率に焦点を当てた側面を強調する「最適化」を意味します。
最終的に、最も適切なサンスクリット語の用語は、あなたが伝えようとしている「物流」の特定のコンテキストと意味に依存します。既存のサンスクリット語の単語を組み合わせることで、新しい用語を作成することもできます。
* ववव役(sankalanavyavasthā): これは、「サンカラナ」(コレクション)と「vyavasthā」(システム)を組み合わせて、「ロジスティクスシステム」の用語を作成します。
サンスクリット語は豊かで微妙な言語であり、特定のニーズに応じて他の適切な用語があるかもしれないことを忘れないでください。
