>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ドークのフランス語の言葉は何ですか?

すべての意味合いで「ドーク」に完全に翻訳されるフランス語の単語は1つもありません。 伝えたい特定のニュアンスに応じて、以下にいくつかのオプションがあります。

非公式で遊び心:

* "bouseux" :これは、不器用または愚かな人にとって、しばしば田舎や洗練されていない人々に関連付けられている人にとっては遊び心のある用語です。

* "niais" :これは「愚かな」または「愚か」を意味し、素朴な人やだまされやすい人を説明するために使用できます。

* "glandou" :これは「怠け者」または「怠zyな人」の俗語ですが、間抜けな人や厄介な人を表現するために遊びに使用することもできます。

より重要で否定的:

* "Imbécile" :これは「馬鹿げた」または「愚か」を意味し、他のものよりもs辱的な用語です。

* "gentil" :この言葉は文字通り「親切」または「穏やか」を意味しますが、愚かな人や素朴な人を説明するために皮肉にも使用することもできます。

* "Crétin" :これは「クレチン」を意味し、精神障害者を表すために使用される非常に攻撃的な用語です。極端に注意して使用する必要があります。

使用するのに最適な単語は、コンテキストと伝えたいトーンに依存します。 特定の用語の潜在的な犯罪を認識し、単語を選択する際に聴衆を考慮することは常に良い考えです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。