その理由は次のとおりです。
* フットボールプール： これは、レクリエーションの水泳や遊びに通常使用される、水の大きな容器を指します。
* 幅： この比較は、目のサイズと開放性を強調し、それらが不自然に大きいことを示唆しています。
ただし、比較はやや厄介であり、ありそうもないです 。 サッカーのプールは通常非常に大きく、誰かの目がそれほど広くなることは非常に珍しいでしょう。
より一般的で効果的な直mile 広い目を説明するには、次のものが含まれます。
*ソーサーと同じくらい広い目
*ディナープレートと同じくらい大きい目
*不思議/恐怖/驚きで目が広い
これらの比較は、より関連性が高く視覚化された馴染みのあるオブジェクトを使用します。
元のフレーズはユーモラスまたは誇張されることを意図していた可能性がありますが、標準的または一般的に使用される表現ではありません。