>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

あなたはスペイン語の美しい人ですか?

スペイン語(または任意の言語)で「美しい人」というフレーズを使用して誰かを説明することは適切ではありません。 それは過度に馴染みのある、さらには少し奇妙であると見ることができます。

あなたが彼らの外観を誰かにcompめたいなら、あなたは言うことができます:

* "eres muy guapo/a" (あなたは非常にハンサム/美しい) - これは、誰かの外観を補完する一般的で敬意を表する方法です。

* "tienes un rostro muy bonito/a" (あなたは非常に美しい顔を持っています) - これは誰かの外観をほめたたえたより正式な方法です。

* "Te Ves Muy Bien" (あなたはとてもよく見えます) - これは、さまざまな状況で使用できるより一般的な賛辞です。

賛辞を与える際には、文化的な違いに留意することが重要です。ある文化で丁寧な賛辞と見なされるかもしれないものは、別の文化では不適切であると見なされる可能性があります。

誰かを称賛する方法がわからない場合は、注意を払っている側で間違え、過度に馴染みのあるまたは不適切であると解釈できる言語の使用を避けることが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。