* nani： これは「美しい」または「きれい」を意味し、派手またはエレガントと見なされるものに使用できます。
* aloha これは文字通り「土地の愛」に翻訳され、特にハワイの文脈でエレガントで洗練されたものを説明するために使用されます。
* Ho’okupu： これは「提供」または「ギフト」を意味し、贈り物や特別な機会のように、空想的または特別なものを説明するために使用できます。
* ooihana： これは「ビジネス」または「職業」を意味し、豪華なレストランや高級ホテルのような派手なものや高級なものを説明するために使用できます。
* kūlanakiekiie： これは「高いステータス」または「高位」を意味し、派手または排他的なものを説明するために使用できます。
最終的に、ハワイ語で「派手」と言う最良の方法は、特定の文脈と伝えたい感情に依存します。