>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

スペイン語のラギタダは英語で何を意味しますか?

スペイン語の「La Gitada」という言葉は、英語で直接同等のものではありません。これは、次の要素を組み合わせた複雑な意味を持つ口語的な用語です。

* 策略: それは、しばしば個人的な利益のために行われる賢いまたは欺ce的な行為を示唆しています。

* cunning: それは、誰かを裏切るために機知と知性を使用することを意味します。

* slyness: それは、何かを達成するための賢明でしばしば手に負えない方法を指します。

* 低いunning: それは否定的な意味合いを持ち、道徳的な厳しいものの欠如を示唆しています。

したがって、コンテキストに応じて、「La Gitada」を次のように翻訳できます。

* con

* トリック

* 汚いトリック

* swindle

* sly move

* unningな操作

ただし、「ラギタダ」の特定の意味は状況に大きく依存していることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。