他の人は試みをしていましたが、ローリンソンは最初に大きな進歩を遂げました。 1840年代に、彼は behistun碑文を研究しました 、ペルシャの崖の顔に刻まれた多言語のテキスト。彼は碑文のペルシャ語、エラマイト、およびバビロニアのセクションを解読し、洞察力の執筆を理解することができました。
ただし、RawlinsonがGeorge Groteのような初期の学者の作品に基づいて構築されたことに注意することが重要です 、誰がいくつかの洞窟の兆候を認識していた、そしてフランソワのlenormant 、いくつかの言葉を特定した人。