サンファン諸島はフランス語で何と言いますか？

「サンファン諸島」のフランス語への直接の翻訳はありません。それらを参照する最良の方法は次のとおりです。

* lesîlessan juan： これは最も文字通りの翻訳であり、よく理解されています。

* lesîlesde san juan： これは「島」の側面をさらに強調しますが、あまり一般的ではありません。

次のような、より記述的なフレーズを使用することもできます。

* l'Archipel de San Juan： これは、島のグループである群島を指します。

* lesîlesdudétroitdePuget： これは、大きな水域であるピュージェットサウンド内の島々を指します。

最終的に、最良の選択は、必要な形式のコンテキストとレベルに依存します。