意味に最も近い：
* jakobr： これは、「ジェームズ」と同じ聖書の起源を共有する「ジェイコブ」の古い北欧の形です。 これは、語源の観点から最も正確な翻訳です。
音と意味の類似：
* jákupr： 「ジェイコブ」のもう一つの古い北の形、これは「ジェームズ」の英語の発音に近いものです。
代替解釈：
* hjalti： この名前は「ヘルパー」または「強い」を意味します。これは、ジェームズと同様の資質を呼び起こす名前が必要な場合に適切な代替品になる可能性があります。
* jörundr： この名前は「地球のディフェンダー」を意味し、より強力で戦士のような意味合いが必要な場合に使用できます。
重要な注意： 古い北欧の名前は、しばしば現代の英語の同等物とは異なる意味と意味合いを持っていたことを忘れないでください。 したがって、最適な翻訳を選択することは、特定のコンテキストと望ましい効果に依存します。