>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ドイツ語ではラウシュとはどういう意味ですか?

ドイツ語の「ラウシュ」には、コンテキストに応じていくつかの意味があります。ここにいくつかあります:

1。中毒: これは「ラウシュ」の最も一般的な意味です。特にアルコールから酔っている状態を指します。

*例:「er war im rausch」(彼は酔っていた)。

* 同義語: betrunkenheit、trunkenheit、sonf

2。興奮、狂乱、または陶酔感: この意味とは、強烈な興奮や熱意の状態を指し、しばしば高度な感覚と自制の喪失を伴います。

*例:「エイネン・ラウシュ・ヴェルツツのデル・タンツ・ハット・シー」(ダンスは彼女を狂乱にした)。

* 同義語: Euphorie、Begeisterung、Ausgelassenheit

3。騒音、ro音、または騒ぎ: この意味はあまり一般的ではなく、大声で圧倒的な騒音や騒ぎを指します。

*例:「der rausch der menge warohrenbetäubend」(群衆のro音は耳をつんざくものでした)。

* 同義語: lärm、getöse、geschrei

4。 (古風)ラッシュ、フロー、または電流: この意味は時代遅れであり、今日はめったに使用されていません。それは、水のラッシュのように、急速な動きや流れを指します。

「ラウシュ」を解釈するときに、意図した意味を理解するために、コンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。