一般的な「楽しい」：
* സന്തോഷകരമായ（Santhoshakaramaya）： これは、喜びや幸福をもたらすものの一般的な用語です。 「楽しい」の最も一般的な翻訳です。
* ആനന്ദകരമായ（aanandhakaramaya）： この言葉は、至福や純粋な喜びの感覚を強調しています。本当に例外的なものに適しています。
* സുഖകരമായ（Sukhakaramaya）： この言葉は、しばしば肉体的な幸福に関連する慰めと喜びの感覚を意味します。
「魅力的」または「楽しい」などの楽しい：
* ആകർഷകമായ（aakarshakaramaya）： この言葉は、何かの魅力や魅惑的な性質を強調しています。
* മനോഹരമായ（Manoharamaya）： この言葉は、美しく、感覚にとって楽しいことを意味します。
* സുന്ദരമായ（Sundaramaya）： 「Manoharamaya」と同様ですが、多くの場合、肉体の美しさを特に指します。
「楽しい」のように楽しい：
* രസകരമായ（rasakaramaya）： この言葉は、興味深いものや楽しいものを指し、しばしば感覚を刺激します。
* സന്തോഷകരമായ（Santhoshakaramaya）： この言葉は、それが呼び起こす前向きな感情を強調して、楽しいものにも使用することができます。
「楽しい」の最高の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。