Vosotros Sois de Peruanasは英語で何を意味しますか？

「Vosotros sois de peruanas」は、スペイン語で文法的に間違っています。おそらく「Vosotros Sois dePerú」と「Vosotras Sois Peruanas」のミックスです。

これが故障です：

* vosotros sois deperú 「皆さんはペルー出身です」を意味します 。

* vosotras sois peruanas "皆さん（女性）はペルー人です」を意味します 。

最初の文は、「あなた」（男性または混合性別）の正式/複数の代名詞である「Vosotros」を使用します。 2番目の文は、「you」（feminine）のフォーマル/複数の代名詞である「vosotras」を使用します。

コンテキストに応じて、正しい翻訳は次のいずれかです。

* 皆さんはペルー出身です

* 皆さん（女性）はペルーです

正しい翻訳を選択するには、コンテキストを理解することが重要です。