音の場合：
* Volume Basso： これは文字通り「低ボリューム」に翻訳され、最も簡単なオプションです。
* ボリュームデリカート： これは「繊細なボリューム」を意味し、柔らかく洗練された音を示唆しています。
* ボリュームテニュー： 「デリカート」に似ていますが、少しフォーマルなトーンがあります。
髪の場合：
* ボリュームMorbido： これは「ソフトボリューム」に変換され、いっぱいではないが硬い、または過酷ではない髪を指します。
* ボリュームLeggero： これは「軽量」を意味し、微妙で自然な膨満感を示唆しています。
* Volume Naturale： これは、誇張されていない自然で強制されていないボリュームを指します。
他のコンテキストの場合：
* ボリュームリドット： これは「ボリュームの減少」を意味し、製品の量から会話の量まで何でも使用できます。
「ソフトボリューム」に最適なイタリア語の用語は、特定のコンテキストに依存します。