>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

彼は彼の額にフランスのコックされた帽子を持っていたのはどういう意味ですか?

「彼は額にフランス語のコックされた帽子を持っていた」というフレーズは少し奇妙なものです。その理由は次のとおりです。

* コックされた帽子 通常、軍の将校が着用する帽子の一種でしたが、それは明確で、しばしば尖った形があり、上向きに湾曲していました。

* フレンチコック帽子 18世紀にフランスで人気があった特定のスタイルのコックされた帽子でした。

* 眉の上の顔の一部です。

額に帽子をかぶるのは非常に珍しいことです。このフレーズは次のとおりです。

* ユーモラスな説明 :おそらく、その人は馬鹿げた方法で帽子をかぶっていました。

* 比phor的な式 :帽子は、昔ながらの人のrog慢やスタイルの感覚など、他の何かの象徴である可能性があります。

* 誤った記憶されたフレーズ :実際のフレーズはまったく違うものかもしれません。

それ以上の文脈がなければ、フレーズが何を意味するのかを正確に言うことは不可能です。 状況やスピーカーに関する詳細情報を提供できる場合は、意図した意味を理解することが可能かもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。