フランス語ではどういう意味ですか？

フランス語の「il y a」は文字通りに翻訳されます " または「ある」 。 しかし、それが「ある/are」を意味すると言う方がより正確です または "ago" コンテキストに応じて。

これがどのように機能しますか：

「ある/are」

* il y a nun chat dans le jardin。 （庭に猫がいます。）

* il y a des livres sur la table。 （テーブルの上に本があります。）

"ago"

* il y a deux ans、j'aidéménagé。 （2年前、私は引っ越しました。）

* il y une heure、j'aimangé。 （1時間前、私は食べました。）

本質的に、「il y a」は、過去に存在または発生した何かのプレースホルダーとして機能します。次の単語（またはフレーズ）が正確な意味を決定します。