* ヘブライ語： バアル（בעל）
* アラム語： ベル（בַּעַל）
* akkadian： ベル
* フェニキア人： バアル（𐤁𐤀𐤋）
「主」は最も一般的な翻訳ですが、「バアル」は単なる一般的な用語ではないことを認識することが不可欠です。 それはしばしば特定の神を表しており、さまざまなepithetがドメインまたは場所を指定することに取り付けられています。例えば：
* baal-hammon： ハモン市のバアル（現代のチュニジア）
* baal-shamem： 天国のバアル（アッシリア神話で）
* baal-zephon： 北のバアル（嵐と肥沃度に関連する）
したがって、「バアル」の正確な意味は、コンテキストと名前に添付された特定のepithetに依存していました。
ここに「バール」の語源について考慮すべき重要なポイントがいくつかあります：
* 多神教： 古代のセムの宗教では、「バアル」はしばしば神のパンテオン内の特定の神を表していました。
* 同期： バアルの崇拝は、しばしば異なる文化の他の神々と統合され、名前の意味をさらに複雑にしました。
* 名前の進化： 「バアル」の意味は、歴史的文脈と他の文化的および宗教的発展の影響に基づいて変化する可能性があります。
全体として、「主」または「マスター」が最も一般的な翻訳ですが、「バアル」は、特定のコンテキストに応じてさまざまな意味を持つ複雑で多面的な名前でした。