>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

テンゴはチコのテンゴとはどういう意味ですか?

「Tengo un enamorado de chico」は「私は彼氏がいる」に翻訳されています 英語で。

これが故障です:

* Tengo: 私は持っている

* un: a

* enamorado: ボーイフレンド(文字通り「恋をして」が、この文脈では、それはボーイフレンドを意味します)

* de Chico: 男の子の(この部分はこの文脈では冗長です)

このフレーズは、スペイン語で一般的に使用されており、男性のパートナーとのロマンチックな関係にあることを表現しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。