コンテキストに応じて、いくつかのことを参照できます。
* スペイン共和国に関与した女性： これは、第2スペイン共和国（1931-1939）に住んでいて、その大義を支持した女性です。
* 共和国の理想を具体化する女性： これは、強く、独立しており、民主主義と平等に捧げられていると見なされる女性です。
* 著名な女性の人物に対するタイトルまたは名誉： これは、米国の「ファーストレディ」に似ていますが、特に共和国に関係している女性に言及しています。
「Mujer de larepública」の正確な意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。