>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

あなたはどう言い、それはフランス語で本当に面白かったですか?

文脈と形式に応じて、フランス語で「そしてそれは本当に面白かった」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* etc'étaitvraimentintéressant。 (これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定で適切です。)

非公式:

* etc'étaitsuperintéressant。 (これは、「スーパー」を使用して関心を強調するためのよりカジュアルな方法です。)

* et j'aitrouvéçavraimentintéressant。 (「私はそれが本当に面白いと思った」 - これはスピーカーの意見を強調しています。)

* etc'étaitvachementintéressant。 (これは非常に非公式であり、スラングの「自由」を使用して「本当に」を意味します。)

その他のオプション:

* et j'ai beaucoupaiméça。 (これは「そして私はそれが大好きだった」に翻訳され、何かを楽しんだときに使用できます。)

* etc'était魅力的。 (これは「魅力的」と言うより正式な方法です。)

コンテキストとあなたが話している人との関係に基づいて最適なオプションを選択できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。