これが語源の内訳です：
* ギリシャ語：ἄβαr（abax） - カウントボード、ほこりで覆われたテーブル
* ラテン語：Abacus - カウントボード、ほこりで覆われたテーブル
* 英語：Abacus - 算術計算の実行に使用される手動計算デバイス
「Abax」の元の意味は、描画や計算に使用される表面を指すことが多いことに注意するのは興味深いことです。多くの場合、砂やチョークが粉砕されて一時的な書き込み表面を作成します。この概念は、今日のアボーカスとして知っている物理的な計算装置に進化しました。