文字通り「ノイズ」に翻訳されますが、「騒々しい」と同じ意味を持ち、大声で、活気があり、時には乱暴です。
同様の意味を伝える他のタガログ語を次に示します。
* マシグラ （Mah-sig-lah）：活気があり、エネルギッシュ
* maingay na masaya （Mah-ing-gay nah mah-sah-yah）：うるさいと幸せ
* mapang-asar （Mah-pang-ah-sar）：からかい、いたずら
* Malakas Ang Loob （Mah-lah-kas ang loob）：大胆で大胆不敵
使用するのに最適な単語は、伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。