"Esta Muchacha es la Hermana de Juan。"
これは次のとおりです。
「この女の子はフアンの妹です。」
元の文が間違っていた理由は次のとおりです。
* "el" "la" であり、男性的な特異な明確な記事です 女性の特異な明確な記事です。 「Hermana」は女性らしいので、「La」は使用する正しい記事です。
* "El Hermana" 男性の名詞で男性的な記事を使用しようとしているため、文法的に間違っています。
したがって、正しい翻訳は「この女の子はフアンの妹です」です。