Portmanteausは通常、2つの単語を組み合わせることで形成されます。 フランス語とドイツ語のために作成することはできますが、それはあなたが念頭に置いているコンテキストに非常に具体的である可能性があります。
ここにいくつかの可能性があります：
* "Franco-German" 「ポートマントー」の定義にはまったく適合していませんが、すでに存在する一般的な用語です。
* 「Deutsch-Français」 「ドイツ語」と「フランス語」のドイツ語とフランス語の言葉を組み合わせています。
* "francgerm" または "dermfrance" 創造的ですが、潜在的に混乱しています。
最終的に、最高のポートマントーは、あなたが何を伝えようとしているかによって異なります。