>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Tengo Soledadはどういう意味ですか?

「yee you tengo soledad」というフレーズは、文法的に間違っており、スペイン語では明確な意味がありません。

その理由は次のとおりです。

* "aye" スペイン語ではありません。それはおそらく「干し草」のスペルのスペルであり、それは「ある/存在」を意味します。

* "you" 英語の言葉であり、スペイン語に直接翻訳しません。 「you」(非公式)または「usted」には「あなた」(フォーマル)に「tú」を使用する必要があります。

* "Tengo soledad" 文法的に正しいですが、少し厄介です。 それは文字通り「私は孤独を持っている」に翻訳されます。これは、スペイン語で孤独感を表現する自然な方法ではありません。

スペイン語で「私は孤独を感じる」を表現するために、あなたは言うことができます:

* "me siento solo/a。" (私は孤独を感じます)

* "estoy solo/a。" (私は一人だ)

* "Siento soledad。" (孤独を感じます)

正しいジェンダー契約(男性用のソロ、女性のためのソラ)を使用することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。