>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Tiene El Pelo Canoso y Es Viejaとは何ですか?

このフレーズは、白髪で古い人を説明しています。 それは少し鈍く、失礼と見なすことができます。

コンテキストに応じて、それを言い換える方法は次のとおりです。

もっと丁寧で敬意を表する:

* tiene el pelo blanco y es市長。 (白い髪があり、年上です)

* es una persona de edad avanzada con canas (白髪の年配の人です)

* su cabelloestácanecidopor losaños。 (彼女の髪は何年も灰色になっています。)

より記述的で微妙な:

* tiene un cabello plateado y unasabiduríaque viene con la experiencia。 (経験に伴う銀の髪と知恵があります。)

* susañosle han dado un saspingo distinguido。 (彼女の年は彼女に著名な外観を与えました。)

人々の年齢と外観について話すときに使用する言語に注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。