>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

El Ano Nuevo Es de Eneroは何を意味しますか?

「エルアニョヌエボエスデエネロ」というフレーズは、に翻訳されています。新年は1月です」 英語で。

これは、新年が始まる月を示す簡単な声明です。

しかし、それはそれに注意する価値があります:

* このアイデアをスペイン語で表現する最も一般的な方法ではありません。 それが「エル・アニョ・ヌエボ・コミエンザ・エネロ」(「新年は1月に始まる」)だと言うより自然な方法。

* 文は文法的に正しいですが、コンテキストがありません。 どの新年が参照されているかを指定していません。元旦(1月1日)または暦年の開始かもしれません。

あなたが助けたい他のスペイン語のフレーズがあるかどうか教えてください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。