>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

サンダルウッドのヨルバとは何ですか?

「サンダルウッド」のヨルバへの直接的な翻訳は1つもありません。これは、サンダルウッドがヨルバ文化のネイティブツリーではなく、伝統的な慣行での使用が限られているためです。

ただし、説明用語を使用してヨルバのサンダルウッドを参照できます。

* igi oyinbo: これは文字通り「白人の木」を意味し、サンダルウッドを含むエキゾチックな木材を参照するために使用できます。

* igi ti oníìtàn: これは、「物語を持っている木材」を意味し、伝説的な特性と歴史的な重要性のためにサンダルウッドを参照するために使用できます。

* igiìtútù: これは「涼しい木」を意味し、サンダルウッドに関連する心地よい香りと冷却の特性を指します。

サンダルウッドのタイプに基づいて、より具体的な用語を選択することもできます。

* Igi Sandalwood: これは、単に「サンダルウッド」のヨルバへの音訳です。

* Igi Santalumアルバム: これは、インドのサンダルウッドの科学名を指します。

最終的に、ヨルバのサンダルウッドを参照する最良の方法は、特定のコンテキストと強調したい側面に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。