>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

スペイン語で誰かをベイビーとどのように呼びますか?

スペイン語で「ベイビー」の直接的な1対1の翻訳はありません。あなたがロマンチックに興味を持っている人に対処する最良の方法は、親密さの文脈とレベルに依存します。

フォーマル:

* mi Amor: これは、「私の愛」または「私の最愛の人」と言う最も一般的で敬意を表する方法です。パートナーやあなたが真剣に付き合っている人に適しています。

非公式:

* cariño: これは「親愛なる」または「恋人」に翻訳され、「Mi Amor」よりも非公式です。彼氏やガールフレンドのように、あなたが近くにいる人に適しています。

* amor: これは単に「愛」であり、「カリニョ」と同様の方法で使用できます。

* mi vida: これは「私の人生」を意味し、非常に愛情深いです。

* corazón: これは「心」に翻訳され、非常に親密な愛情の用語です。

* bebé: これは文字通り「赤ちゃん」を意味し、ふざけてまたはロマンチックに使用できます。

その他のオプション:

* mi cielo: 「私の天国」

* mi sol: 「私の太陽」

* mi reina/mi rey: 「私の女王/私の王」

あなたが扱っている人との関係を考慮することが重要です。新しい知人に「bebé」のような用語を使用することは、不適切であると認識されるかもしれません。

ペットの名前を使用することは非常に個人的で、文化的な違いが役割を果たす可能性があることを忘れないでください。あなたと他の人の両方にとって快適で敬意を払うという用語を使用することは常に良い考えです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。