"de"
* 起源: 多くの場合、出身地、特に町や地域を示します。
* 例: 「メディチ」とは「メディチ」を意味します(トスカーナのメディチの町を参照)。
"di"
* 起源: 「de」に似ていますが、出身地があまり目立たないときによく使用されます。
* 系統: また、特定の祖先からの降下を示す姓を示すこともできます。
* 例: 「カプリオ」は、「カプリオから」または「カプリオ科の」を意味する可能性があります。
注意することが重要です:
* 使用は常に一貫しているわけではありません: 「de」と「di」が同じ意味で使用される場合があり、特定の意味が時間とともに失われる場合があります。
* 現代のイタリア語: 現代のイタリア語では、特に非公式の環境では、「de」と「di」の使用は頻繁になりそうになりません。
例:
* de Rossi: ロッシの町から。
* di Lorenzo: ロレンツォ(場所または姓)から。
* de Santis: 聖人の(宗教的に重要な家族を指す)。
本質的に、「de」と「di」は、イタリアの名前の歴史と遺産を垣間見ることができます。
