「あらゆる種類の偽造がこすりつけられている（またはマッサージされている）。」
しかし、これは非常に奇妙で混乱するフレーズです。文法的または意味の観点からはあまり意味がありません。その理由は次のとおりです。
* "Se Soba"： これは、通常「こすり」または「マッサージする」ことを意味する反射動詞です。 偽造の行為を説明するために一般的には使用されていません。
* "Todo tipo de falceadura"： これは「あらゆる種類の偽造」を意味します。
これらの単語の組み合わせは珍しいことであり、明確なメッセージを伝えません。フレーズがメタファーである可能性があります または音声の数字 、しかし、それ以上の文脈なしで意図した意味を解読することは困難です。
可能な解釈（比phor的な使用法に基づく）：
* 偽造は広く受け入れられているか無視されています： 「こする」は、偽造がますます一般的になり、受け入れられていること、または人々がどのように目をつぶっているかを象徴する可能性があります。
* 偽造は促進または奨励されています： この解釈はあまりありませんが、このフレーズは、偽造が誰かによって積極的に促進または奨励されていることを示唆している可能性があります。
意図した意味を理解するには、次のようなコンテキストが必要です。
* スピーカーの意図： スピーカーは何を伝えようとしていましたか？
* 周囲の会話： このフレーズの前後に何が言われましたか？
詳細情報がなければ、決定的な翻訳を提供することは困難です。