フォーマル:
* ọmọbinrinọba: これは文字通り、「王の娘」に翻訳されます。これは、「プリンセス」と言う最も正確で正式な方法です。
非公式:
* ọmọbinrinọba: これは正式な用語と同じですが、よりカジュアルな設定で使用されます。
* iyalode: これは「クイーンマザー」を意味しますが、特に彼女が高い地位であるか、大きな影響を与えている場合、王女を参照するために使用できます。
* ọmọObìnrin: これは単に「娘」を意味しますが、非公式の環境で王女を参照するために使用できます。
王/女王の特定の名前を使用:
*王または女王の特定の名前を使用して、王女を参照することもできます。たとえば、「ọmọbinrinọbakọ́lá」は「王コラの娘」を意味するでしょう。
重要な注意:
*ヨルバの王族について話すときは敬意を払うことが重要です。適切な用語を使用し、敬意を示すことが不可欠です。
最終的に、ヨルバの王女を参照する最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。
