* 理由： これは最も一般的な翻訳であり、何かの原因または動機を意味します。たとえば、「あなたの訪問のためのニミタムは何ですか？」 「あなたの訪問の理由は何ですか？」を意味します。
* 機会： この翻訳は、特定のイベントまたは時間を参照するときに使用されます。たとえば、「これはお祝いのための特別なニミタム」を意味します。
* 目的： この翻訳は、何かの目標または目的を意味します。たとえば、「このプロジェクトのニミタムは何ですか？」 「このプロジェクトの目的は何ですか？」を意味します。
* 原因： この翻訳は、効果に直接つながるものを指すときに使用されます。たとえば、「大雨は洪水のニミタムだった」という意味「大雨が洪水を引き起こした」という意味です。
* 状況： この翻訳は、特定の状況または状態を参照するときに使用されます。たとえば、「彼の死のニミタムはまだ不明です」とは、「彼の死を取り巻く状況はまだ知られていない」という意味です。
「nimittam」の特定の意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。 周囲の単語やフレーズを検討して、最も正確な翻訳を決定することは常に役立ちます。