一般:
* mahihingi - これは最も簡単な翻訳であり、「要求する」または「要求する」を意味します。それは中立的な用語です。
* naghahabol - この単語は、「追求する」または「要求する」を意味します。それは「マヒンギ」よりも強い主張を意味します。
* humihingi - これは「マヒンギ」の丁寧な形であり、「丁寧に尋ねる」または「要求する」という意味です。
特定:
* mapagtanggol - この単語は、喜ばせたり満足したりするのが難しいという意味で「要求」を意味します。それは、過度に批判的または完璧主義者であるという感覚を意味します。
* Mahirap Pakisamahan - このフレーズは、「交際の観点から「仲良くするのが難しい」または「困難」を意味します。それは、その人が他の人に高い期待を持っていることを意味し、喜ぶのが難しいことを意味します。
* Mataas Ang Pamantayan - このフレーズは、「高水準」または「品質の点で要求をもたらす」を意味します。それは、その人が他の人に多くを期待しており、簡単に満足していないことを意味します。
文章の例:
* mahihingi siya ng maraming pera sa iyo。 (彼はあなたにたくさんのお金を要求します。)
* naghahabol siya sa katarungan。 (彼は正義を要求しています。)
* humihingi siya ng tulong。 (彼は丁寧に助けを求めています。)
* mapagtanggol ang kanyang mga anak。 (彼は彼の子供たちを要求しています。)
* Mahirap Pakisamahan Ang Kanyang Asawa。 (彼の妻は彼を要求しています。)
* Mataas Ang Pamantayan niya sa trabaho。 (彼は彼の仕事に高い基準を持っています。)
最終的に、「要求を要求する」という最高のタガログ語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。
