一般的な「賞賛」：
* पपカー（Prashansaniya）： これは、「賞賛に値する」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは賞賛や賞賛に値することを意味します。
* なりस（サラハニヤ）： これは「Prashansaniya」に似ていますが、何かを評価する行為を強調しています。
* अदअद（adbhoot）： これは「素晴らしい」または「驚くべき」を意味し、並外れた何かに賞賛を表現するために使用できます。
特定のコンテキストで「賞賛に値する」
* उतउत役（utkrusht）： これは「優れた」または「傑出した」を意味し、その品質やパフォーマンスに見事なものを説明するために使用できます。
* मह＃（マハン）： これは「偉大な」または「高貴」を意味し、自分の性格や成果に見事な人を説明するために使用できます。
* श＃€するまった（shaandaar）： これは「素晴らしい」または「壮大な」を意味し、その美しさや壮大さのために立派な何かを説明するために使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。たとえば、「彼の勇気は賞賛に値する」（uskaa sahaas prashansaniya hai）、または「彼女の絵画は本当に賞賛に値する」と言うかもしれません。
翻訳を要求するときに、より多くのコンテキストを提供することは常に役立つので、最も正確で適切な言葉を与えることができます。