フォーマル：
* mahāśaya（মহাশয়）： これは、英語の「サー」に似た、男性に対処するための最も一般的で敬意を表する方法です。
* śrīman（শ্রীমান）： これは、より正式で敬意を払った用語であり、通常は年配の男性または尊敬される男性に使用されます。
* জনাব（ジャナブ）： これは、ウルドゥー語から借用された正式で敬意を表する用語であり、男性に使用されます。
* শ্রীযুক্ত（Sriyukta）： これは、特に高い地位を保持しているか、尊敬される人物である場合、誰かに対処するために使用される非常に正式な用語です。
* মশাই（Mashai）： これは、「マハーシャヤ」よりもわずかに形式的な用語ですが、それでも敬意を表しています。それはあなたが知っている年配の男性によく使われます。
非公式：
* ভাই（bhai）： これは「兄弟」を意味し、特に若い場合は男性の友人や知人に使用できます。
* দাদা（dada）： これは「兄」を意味し、特にあなたの近くにいる場合は、あなたよりもわずかに年上の男性に使用できます。
重要な考慮事項：
* 年齢： 年齢を尊重することは、ベンガル文化で非常に高く評価されています。あなたより年上の人に対処するときは、常に敬意を払っています。
* コンテキスト： 形式のレベルは状況に依存します。たとえば、教師や政府の役人に対処するときは、より正式な用語を使用しますが、親友と話すときは、より非公式の用語です。
* 関係： 使用する用語は、その人との関係に依存します。
特に不明な場合は、形式的な側で誤りを犯すのが常に最善です。ネイティブのベンガル語のスピーカーは、特定の状況で使用する最も適切な用語であなたを導くことができます。