>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

パンジャブ語でどうしたの?

「どうしたの?」と直接相当するものはありません。パンジャブ語では、同じカジュアルで非公式の口調を伝えています。

パンジャブ語では、形式の文脈とレベルに応じて、挨拶する方法がいくつかあります。

非公式:

* "Kive Ho?" (ਕਿਵੇਂਕਿਵੇਂ?) - これは「お元気ですか?」に翻訳されます。そして、非常に一般的な挨拶です。

* "Kya Chalda?" (ਕਿਆਚੱਲਦਾ?) - これは文字通り「何が起こっているの?」を意味し、「何が起きているの?」と言うよりカジュアルな方法です。

* "Sada?" (ਸਦਾ?) - これは文字通り「常に?」を意味します。そして、「何が起きているのか」に似た、誰かに挨拶する非常にカジュアルな方法です。

フォーマル:

* "Sat Sri Akal" (ਸਤਿਸ੍ਰੀਸ੍ਰੀ) - これはパンジャブ語での伝統的な挨拶であり、「真実は最高の力」を意味します。

* "aap kive ho?" (ਆਪ」 - これは「お元気ですか?」と言うためのより正式な方法です。

注: 挨拶を選ぶときに話している人との文脈とあなたの関係を考慮することが重要です。あなたが確信が持てない場合、形式の側で間違いを犯すことが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。