>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

タミル語で綴られたものは何ですか?

「綴られた」という言葉は、タミル語で直接相当するものではありません。 それは動詞であり、最も近い翻訳はコンテキストによって異なります。ここにいくつかの可能性があります:

単語がどのように書かれているかについて話している場合:

* எழுதப்பட்டது(eḻutappattu) - これは文字通り「書かれた」を意味します。

* சொல்லப்பட்ட(collappatta) - これは文字通り「話された」を意味します。

* உச்சரிக்கப்பட்டது(uccarikkapattu) - これは文字通り「発音」を意味します。

単語を書いている人について話している場合:

* எழுதினார்(eḻutiṉār) - これは「書いた」(男性的な単数形)を意味します

* எழுதினாள்(eḻutiṉāḷ) - これは「書いた」(フェミニン単数)を意味します

* எழுதினார்கள்(eḻutiṉārkaḷ) - これは「書いた」(複数)を意味します

例:

*「「猫」という言葉は「c-a-t」と綴られています。」

* "பூனை"என்றவார்த்தை "c-a-t"என்றுஎழுதப்பட்டது (「pūṉai」(猫)という言葉は「c-a-t」と綴られています。)

重要な注意: タミル語で「スペル」を翻訳する方法は、特定の文とコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。