コンテキストに応じて、いくつかの可能なパンジャブ語の翻訳を次に示します。
seedpodの場合：
* ਕੰਡਾ（カンダ） - これは文字通り「とげ」を意味し、鋭く、とげのあるものの一般的な用語です。
* ਖੁਰਦਰਾ（Khurdara） - これは「ラフ」を意味し、burrのテクスチャーを説明するために使用できます。
粗いエッジの場合：
* ਕੱਟਿਆ（kattya hoya） - これは「カット」を意味し、シャープで粗いエッジを説明するために使用できます。
* ਖਰੜਾ（Kharra） - これは「ラフ」を意味し、ラフエッジのテクスチャーを説明するために使用できます。
特定のタイプのburrの場合、より記述的なフレーズを使用する必要があるかもしれません。 たとえば、植物のburrを参照している場合は、 "ਬੂਟੀਬੂਟੀਦੇ（booti de kande）" を使用できます。 、「植物のとげ」を意味します。
あなたが言及しているものについてより多くのコンテキストを提供できるなら、私はあなたにより具体的な翻訳を与えることができます。