>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究プロジェクト

kikuyu word itaraの意味は何ですか?

Kikuyu Word "Itara"には、英語の直接的な翻訳はありません。特定のコンテキストで使用され、微妙な意味があります。

「itara」は、しばしば次のように使用されます:

* 失われた、または方向性がないという感覚: これは、森で失われたり、人生で迷子になったりするなど、身体的または比phor的な意味にあります。

* 一人であるか孤立しているという感覚: これは、他の人からの物理的な距離や感情的な孤立感が原因である可能性があります。

* 混乱または不確実性の感覚: これは、何をすべきかわからないことや、状況に圧倒されたと感じていることに起因する可能性があります。

「itara」を理解するための最良の方法は、コンテキストを通してです。 ここにいくつかの例があります:

* "ndugu、we ndugu、itara na ngumu" (兄弟、私たちは兄弟です、失われることは困難です) - これは、困難を共有する感覚と失われることの困難を意味します。

* "nimefika nairobi、itara" (私はナイロビに到着しましたが、私は失われています) - これは、おそらく都市に不慣れなことに失われたという肉体的な感覚を示しています。

「イタラ」の意味は、スピーカーのトーンと周囲のコンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。それは、悲しみ、絶望、またはユーモアのセンスを表現するために使用できます。

「イタラ」の意味を本当に理解するには、文章全体とスピーカーの意図を考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。