テクスチャの場合：
* なりमुल（Mulayam） ：これは、柔らかい布や柔らかい枕のような、テクスチャーの点で柔らかいものを対象とした最も一般的な単語です。
* नन（naram） ：これは、柔らかく、しばしば柔軟性があるか、簡単に圧縮されたものに使用されることが多い別の一般的な単語です。
* कोमल（komal） ：この言葉は、肌や花のようなものによく使用される繊細な柔らかさを意味します。
音の場合：
* मधुमधु（Madhur） ：この言葉は、音楽のような柔らかくて甘い音を説明しています。
* कोमल（komal） ：この単語は、ささやきのようなものによく使用される柔らかい音にも使用できます。
性格の場合：
* मृदु（mridu） ：この言葉は、穏やかで親切な性格を説明しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。