* "Hontou" 英語で「本当に」または「本当に」を意味します。
* "Konbanwa" 夕方に使用される丁寧な挨拶であり、「こんばんは」を意味します。
* "Doku Sadai Imasuka" 質問ですが、直接的な翻訳ではありません。 英語で最も近い意味は「あなたは読んでいますか？」です または「読んでいますか？」
すべてをまとめると、 "hontou konbanwa doku sadai imasuka" 英語の非常に奇妙で不自然な文章になるでしょう。日本語の話者が次のようなことを言おうとしている可能性があります。
* 「本当に？こんばんは。読んでいますか？」
* 「それは本当ですか？こんばんは。何か読んでいますか？」
スピーカーはおそらく、他の人が読んでいるという事実に驚きや関心を表明しています。