これが故障です:
* Homens (複数の男性名詞) - 男性
* Homem (特異な男性名詞) - 男
注: ポルトガル語では、性別は重要であり、名詞、形容詞、さらには記事(「the」など)にも適用されます。