それが誰かにメリークリスマスを願っているメモの場合：
* carte devœxdenoël： これは、クリスマスカードの最も一般的で正式なフレーズです。
* メッセージdenoël： これは、メモを含むクリスマスメッセージのより一般的な用語です。
* Petit Mot deNoël： これは「リトルクリスマスノート」に翻訳され、より非公式です。
リストやリマインダーなど、クリスマスに関連する特定の目的を持つメモの場合：
* denoël： これはクリスマスノートの簡単な翻訳ですが、他のオプションほど具体的ではありません。
* liste denoël： これはクリスマスリストに使用されます。
* rappel denoël： これはクリスマスのリマインダーを指します。
"Une note Pour lenoël" などのフレーズも使用できます （「クリスマスのためのメモ」）または「unmessageécritpournoël」 （「クリスマスのための書面によるメッセージ」）。
最終的に、最良の翻訳は、メモの特定のコンテンツと目的に依存します。