一般的なサポート:
* soutien: これは、「サポート」の最も一般的で一般的な翻訳です。身体的、感情的、または財政的なサポートに使用できます。
特定のタイプのサポート:
* Aide: これは、「ヘルプ」または「支援」につながります。
* appui: これは、より正式または政治的な文脈で「支持」または「サポート」を意味します。
* 支援: これは「支援」の直接翻訳であり、正式な設定でよく使用されます。
* soutènement: これは、構造的なサポートのように、文字通りの意味での「サポート」を意味します。
例:
* 「あなたのサポートが必要です。」 -> "J'ai Besoin de votre soutien。"
* 「政府は中小企業に財政的支援を提供しています。」 -> "le gouvernement fournit une AideFinancièreAuxPetites Antreprises。"
* 「チームはファンから強力なサポートを受けました。」 -> "l'équipeareçuunfort appui desファン。"
使用している特定のコンテキストに最適な単語を選択するのが最善です。
